1
00:00:06,581 --> 00:00:09,341
עמדתי ממש כאן כששו נכנס,

2
00:00:09,341 --> 00:00:10,901
אז אתה לא יכול להעמיד פנים שזה לא קרה.

3
00:00:10,901 --> 00:00:12,701
אתה לא יכול לדבר על זה.

4
00:00:12,701 --> 00:00:15,301
אתה עד במקרה של מגדל פורטלנד,

5
00:00:15,301 --> 00:00:17,221
הייתי קצין החוקרים.

6
00:00:17,221 --> 00:00:19,941
אם התיק ייפתח מחדש, הם היו שואלים אותי תחילה

7
00:00:19,941 --> 00:00:22,981
מדוע לא הכרזתי על מערכת היחסים הזו?

8
00:00:22,981 --> 00:00:26,021
ואז אם אי פעם הייתי מדבר איתך על המקרה.

9
00:00:26,021 --> 00:00:28,741
מה תהיה התשובה שלי? אתה פשוט לא אומר לך.

10
00:00:28,741 --> 00:00:30,421
זה יהיה שקר.

11
00:00:31,581 --> 00:00:34,861
כך כל זה התחיל:

12
00:00:34,861 --> 00:00:36,301
עם שקר.

13
00:00:38,741 --> 00:00:42,101
אך אילו נזק אפשרי יכול לגרום לקשר שלנו למקרה?

14
00:00:42,101 --> 00:00:44,021
כדי להתחיל, שו יכול היה להתווכח

15
00:00:44,021 --> 00:00:46,061
שהיחסים נטו אותי נגדו.

16
00:00:46,061 --> 00:00:50,061
זה גרם לי לאבד את דעתי. אמרתי לך כשנפגשנו.

17
00:00:50,061 --> 00:00:52,221
אמרתי שאסור לנו לדבר, אבל ...

18
00:00:53,221 --> 00:00:55,061
.. היה כאילו לא רצית להקשיב.

19
00:00:56,421 --> 00:00:59,421
נתתי לך את המספר שלי. לא הטרידתי אותך.

20
00:01:00,741 --> 00:01:02,541
היית אתה שהתקשר אליי, אתה זוכר?

21
00:01:02,541 --> 00:01:05,261
אם אנחנו הולכים לדבר על מה שקרה באמת.

22
00:01:05,261 --> 00:01:07,941
אני מצטער, לא התכוונתי לזה.

23
00:01:09,541 --> 00:01:13,301
אני לא מתחרט על שנייה.

24
00:01:18,301 --> 00:01:21,541
אני חייב ... לישון כמה שעות.

25
00:01:21,541 --> 00:01:23,621
יש לי רוצח במעצר,

26
00:01:23,621 --> 00:01:26,061
ואני צריך להיות ברגע הכי טוב שלי. כֵּן.

27
00:01:28,181 --> 00:01:31,181
הוא תופס את הרוצח של הילדה הלבנה תוך 24 שעות.

28
00:01:32,261 --> 00:01:34,541
הרוצח הילד השחור ...

29
00:01:35,661 --> 00:01:36,701
.. לא כל כך מהר.

30
00:01:36,701 --> 00:01:39,981
אתה חושב שאני לא יודע? אני יודע שאתה יודע.

31
00:01:39,981 --> 00:01:43,021
אני גם יודע שהמקרה של פרח מהני שוב חי.

32
00:01:43,981 --> 00:01:47,581
אני יודע שלא הייתי צריך למות. אני יודע שהמשטרה כיסתה הכל.

33
00:01:47,581 --> 00:01:52,101
אז אני מסתכל עליך, האישה שאני אוהבת,

34
00:01:52,101 --> 00:01:54,421
ואני חושב ...

35
00:01:54,421 --> 00:01:56,581
"מה יקרה הפעם?"

36
00:02:05,061 --> 00:02:07,661
אוקיי, גבר. אל תדאג.

37
00:02:16,181 --> 00:02:20,621
Mitko: אנחנו לא אוהבים שינויים. חבר שלי ...

38
00:02:20,621 --> 00:02:23,021
הוא אומר: "מה קורה?"

39
00:02:23,021 --> 00:02:26,941
האיש של שקיאל היה בעבר ג'רל, אבל עכשיו ג'רל נעצר,

40
00:02:26,941 --> 00:02:29,781
ויש ילד חדש בעסקה.

41
00:02:32,061 --> 00:02:33,101
איזה טיפול?

42
00:02:35,461 --> 00:02:38,221
ג'רל אמר לי שהוא לא סומך עליך.

43
00:02:38,221 --> 00:02:40,461
הוא אמר שאתה יוצא משום מקום,

44
00:02:40,461 --> 00:02:44,501
ופתאום אתה החבר הכי טוב של שאקיאל.

45
00:02:44,501 --> 00:02:46,701
מה אתה אומר לזה?

46
00:02:46,701 --> 00:02:48,261
אני לא יודע מה לומר, אתה יודע?

47
00:02:48,261 --> 00:02:50,701
שאל את שאקיאל. מיטו צוחק ביובש

48
00:02:50,701 --> 00:02:55,061
שאקיאל אומר: "אני שואל אותך," אני.

49
00:02:55,061 --> 00:03:00,061
אז ... מאיפה אתה באמת?

50
00:03:00,061 --> 00:03:02,701
מה זה, ראיון עבודה?

51
00:03:02,701 --> 00:03:05,901
תראה, אני לא יודע מי אתה ולא אכפת לי.

52
00:03:05,901 --> 00:03:08,101
לא ביקשתי להיות חבר של שאקיאל,

53
00:03:08,101 --> 00:03:10,021
ואני לא רוצה להיות חלק מכל טיפול.

54
00:03:10,021 --> 00:03:12,141
יש לי רגליים קרות ואני רק רוצה לחזור למיטה.

55
00:03:12,141 --> 00:03:14,381
ואתה יודע מה? ג'רל הוא אידיוט.

56
00:03:14,381 --> 00:03:16,421
אם אתה מקשיב לו, אתה חייב להיות מטומטם כמוהו.

57
00:03:16,421 --> 00:03:18,901
ואם הטוב ביותר ששקיאל יכול לעשות כתחליף זה ...

58
00:03:18,901 --> 00:03:22,141
זו ראסטה מסוממת, היא בטח גם מטומטמת.

59
00:03:24,421 --> 00:03:25,861
אני אדבר עם הילד שלי.

60
00:03:27,341 --> 00:03:29,421
אולי כל זו טעות גדולה.

61
00:03:30,901 --> 00:03:31,981
אתה יכול לעזוב.

62
00:03:33,501 --> 00:03:35,981
אתה מתכוון לעצור אותי בחזרה? קח מונית.

63
00:03:35,981 --> 00:03:39,381
כְּמוֹ? אין לי כסף או נעליים.

64
00:03:48,101 --> 00:03:50,621
והנעליים? מיקו לועג

65
00:03:52,381 --> 00:03:53,581
אתה פחות או יותר מהגודל שלי.

66
00:03:57,661 --> 00:04:00,021
תן לי את הנעליים.

67
00:04:05,341 --> 00:04:07,141
תן לו את זה.

68
00:04:25,341 --> 00:04:26,381
לחיצות בטיחות

69
00:04:30,901 --> 00:04:32,021
תודה.

70
00:04:46,781 --> 00:04:47,861
מה קורה?

71
00:04:47,861 --> 00:04:49,501
סטיב רוצה פגישה. האם אתה בצרות?

72
00:04:51,741 --> 00:04:54,461
לא יודע. נשארת כאן כל הלילה, נכון?

73
00:04:54,461 --> 00:04:55,501
אנג'ל: יאללה, בוס.

74
00:04:56,821 --> 00:04:59,781
נדבר. כֵּן? נדבר.

75
00:05:11,701 --> 00:05:13,941
למה שטפת את המכונית, אוג'ל?

76
00:05:19,021 --> 00:05:20,941
אז אולי הם לא יפגעו בי.

77
00:05:24,461 --> 00:05:28,221
מה עשית בלווישאם לפני שני לילות?

78
00:05:29,901 --> 00:05:31,981
אני מבחין שזה לא הרישום

79
00:05:31,981 --> 00:05:34,861
מהרכב ששכר את הלקוח שלי.

80
00:05:34,861 --> 00:05:38,021
הנהג יכול להיות כל 10,000 הגברים האסיאתיים.

81
00:05:38,021 --> 00:05:40,381
העצה שלי עדיין זהה. אין תגובות.

82
00:05:41,861 --> 00:05:44,741
זו רק התמונה הראשונה שהצלחנו לתפוס.

83
00:05:45,701 --> 00:05:48,021
מצלמה בעיר של כמה?

84
00:05:48,021 --> 00:05:50,501
חצי מיליון. חצי מיליון מצלמות.

85
00:05:50,501 --> 00:05:54,421
מהן האפשרויות שאנו מוצאים את זה שתופס אותך, אוג'ל

86
00:05:54,421 --> 00:05:56,821
ברכב השטח שלך עם לוחיות הרישוי המשובטות שלך?

87
00:05:57,781 --> 00:06:00,261
הגיע הזמן להתחיל לטפל בעצמך.

88
00:06:00,261 --> 00:06:03,181
ולא למי שמשלם לעורך הדין היקר שלו.

89
00:06:04,221 --> 00:06:08,181
מה עשית בלווישאם?

90
00:06:08,181 --> 00:06:09,221
אין תגובות.

91
00:06:11,221 --> 00:06:13,021
איליין נאנחת ונוגעת בדלת

92
00:06:16,781 --> 00:06:21,901
מכונית דרסה אותה ודרסה אותה.

93
00:06:21,901 --> 00:06:24,821
זה כאילו שאקס היה רוצה שכולם יידעו.

94
00:06:26,741 --> 00:06:29,821
סטיב: אתה מכיר את החבר'ה שהרגו את ספנס?

95
00:06:29,821 --> 00:06:32,621
אחד היה שחור ... גבוה.

96
00:06:32,621 --> 00:06:35,861
היה לו קעקוע צוואר, כמו ציפור.

97
00:06:37,781 --> 00:06:41,501
היה לו קעקוע צוואר, כמו ציפור.

98
00:06:48,301 --> 00:06:50,541
אחת מלקוחות הבנות העובדות בשם לפני שעה.

99
00:06:50,541 --> 00:06:52,181
נהג משאית. הוא אמר שהוא ראה מה קרה.

100
00:06:52,181 --> 00:06:54,821
ובכן, תיקון. הוא לא ראה אותו, הלוח שלו ראה אותו.

101
00:06:54,821 --> 00:06:57,501
הוא היה ... מחויב לדברים אחרים.

102
00:06:57,501 --> 00:06:59,581
הוא היסס להציג את עצמו כי ...

103
00:06:59,581 --> 00:07:01,061
אתה יודע, נשוי, ילדים וכו '.

104
00:07:01,061 --> 00:07:03,901
אבל אז הוא ראה את התצלום של לקסי בטלוויזיה, ובכן, אז ...

105
00:07:03,901 --> 00:07:05,501
ברור שהוא היה רוצה לשמור על שמו ...

106
00:07:05,501 --> 00:07:06,701
כֵּן. האם עלינו לראות את זה?

107
00:07:06,701 --> 00:07:08,461
ארצ'י? נָכוֹן.

108
00:07:10,461 --> 00:07:15,021
המכונית מדליקה ומחוצה לה האורות. אתה יכול לראות את לקסי עוזב.

109
00:07:15,021 --> 00:07:19,421
היא קמה, המכונית מאיצה, היא רצה.

110
00:07:19,421 --> 00:07:21,501
הבלמים צועקים ומטפסים

111
00:07:21,501 --> 00:07:22,861
מַבָּט.

112
00:07:23,821 --> 00:07:27,981
המכונית עוברת ממש לפני מצלמת לוח המחוונים. כן Rebobin ומרקו ...

113
00:07:27,981 --> 00:07:29,021
לעזאזל.

114
00:07:31,621 --> 00:07:34,461
בואו נראה את זה לממזר הקטן.

115
00:07:37,821 --> 00:07:38,941
אסטבן

116
00:07:40,621 --> 00:07:41,901
סטיב: שלום.

117
00:07:43,101 --> 00:07:44,181
בְּרִיאוּת.

118
00:07:47,741 --> 00:07:50,421
בְּסֵדֶר? כֵּן.

119
00:07:51,901 --> 00:07:57,781
אתמול בערב הם ריסקו אותי. הבולגרים.

120
00:07:57,781 --> 00:08:00,581
האם הם נכנסו לביתך? כֵּן.

121
00:08:00,581 --> 00:08:01,741
סטיב נאנח

122
00:08:01,741 --> 00:08:04,021
מנעולים, אזעקות, אין בעיה. אקדח בפנים.

123
00:08:04,021 --> 00:08:07,021
ישוע, מה עם המצלמה והמיקרופונים?

124
00:08:07,021 --> 00:08:08,421
הם לא הביאו סורק.

125
00:08:09,381 --> 00:08:11,781
אני יודע. איזה מזל.

126
00:08:11,781 --> 00:08:15,421
אוקיי, בואו נשבית אותם. מה קרה אחר כך?

127
00:08:15,421 --> 00:08:17,701
הם הוציאו אותי ולקחו אותי לטייל.

128
00:08:17,701 --> 00:08:20,501
מוסך, שאלות רבות. איזה סוג של שאלות?

129
00:08:20,501 --> 00:08:23,101
על מעצרו של ג'רל, עלי.

130
00:08:23,101 --> 00:08:24,821
הם לא אהבו את שינוי כוח האדם.

131
00:08:24,821 --> 00:08:27,741
הם היו ... חשדים. האם הם עדיין חושדים?

132
00:08:27,741 --> 00:08:30,741
לא. התנהגתי כמו גאנסטר ונרשמתי עם אקדח לפנים.

133
00:08:33,141 --> 00:08:35,221
אין לך אקדח. לקחתי אחד מהם.

134
00:08:35,221 --> 00:08:37,941
קירן עושה צחוק ממה?

135
00:08:37,941 --> 00:08:40,741
הם העירו הערות פוגעות על המראה שלי.

136
00:08:44,021 --> 00:08:45,581
אתה חושב שזה בא משקיאל?

137
00:08:45,581 --> 00:08:50,901
כן, הוא השתמש בהם כדי לבחון אותי. אני חושב שעברתי את המבחן.

138
00:08:50,901 --> 00:08:52,501
ומה עם שאקיאל?

139
00:08:52,501 --> 00:08:54,941
בהקלטה האחרונה שהייתה לנו מכם, זה נשמע רועד.

140
00:08:54,941 --> 00:08:57,261
כאילו פיתחתי מודעות או משהו כזה.

141
00:08:57,261 --> 00:09:01,501
סטיב נאנח טוב, אני ... אני לא מאוזן.

142
00:09:01,501 --> 00:09:04,621
זה לא מה ששמעתי בקלטת. למעשה, זה להפך.

143
00:09:05,541 --> 00:09:07,381
ובכן, זה טוב, נכון?

144
00:09:07,381 --> 00:09:09,701
לא משנה מה תשמע, חבר מושבעים יקשיב לו.

145
00:09:14,781 --> 00:09:16,021
קירן צוחק ביובש כן.

146
00:09:17,181 --> 00:09:18,861
אני מצטער.

147
00:09:18,861 --> 00:09:22,581
אה ... אתה חושב שאנחנו עדיין ביחד?

148
00:09:22,581 --> 00:09:25,261
אני מקבל כל מיני תלונות מלמעלה.

149
00:09:25,261 --> 00:09:27,941
האינסטינקט שלי אומר לי. 12, 24 שעות הבאות.

150
00:09:27,941 --> 00:09:29,261
עכשיו כשפגשתי את הספקים,

151
00:09:29,261 --> 00:09:31,381
אני יכול לומר לך שהמשלוח יהיה מהיר.

152
00:09:31,381 --> 00:09:34,461
שלוש או ארבע דקות מקסימום, כנראה ממכונית למכונית. אג'ה

153
00:09:34,461 --> 00:09:37,821
תראה, אתה צריך להיות קרוב.

154
00:09:37,821 --> 00:09:41,181
אני לא יכול לקחת סיכון להשתמש בכל סוג של מכשיר Tracker, אתה מבין?

155
00:09:41,181 --> 00:09:43,941
אנו נשתמש במצלמות תנועה ובמצלמות אבטחה של מועצת העיר. נהיה קרובים.

156
00:09:47,501 --> 00:09:48,741
נהיה קרובים.

157
00:09:52,661 --> 00:09:56,301
מה קורה? האם הגברת סוף סוף זרקה אותך?

158
00:09:59,581 --> 00:10:01,901
נדבר כששקיל אזוק, כן?

159
00:10:03,021 --> 00:10:04,101
בְּסֵדֶר.

160
00:10:15,261 --> 00:10:18,021
הם מתווכחים

161
00:10:21,061 --> 00:10:22,781
קח אותי!

162
00:10:25,701 --> 00:10:29,061
טומו, האם יש מקום לעבריין חוזר?

163
00:10:29,061 --> 00:10:31,181
אנחנו מלאים. מחאה על מזג האוויר.

164
00:10:31,181 --> 00:10:33,101
שלום, ליזי. שלום, טומו.

165
00:10:33,101 --> 00:10:35,781
אתה רוצה משהו. יש לך את המראה הזה.

166
00:10:35,781 --> 00:10:40,141
היא מנסה לזהות ילד מכנופיה, כנראה חייל.

167
00:10:40,141 --> 00:10:42,941
היו לנו מספיק חיילים כאן לאחרונה, אז ...

168
00:10:43,941 --> 00:10:46,141
היי, הייתי רוצה להסתכל על תמונות המשמורת.

169
00:10:46,141 --> 00:10:49,061
ניסית את ה- PNC? כֵּן. בלי מזל.

170
00:10:49,061 --> 00:10:51,301
ובכן אני צריך לדעת איזה מקרה זה.

171
00:10:51,301 --> 00:10:54,661
אתה לא יכול להתחבר ואני פשוט מסתכל מעבר לכתף שלך?

172
00:10:56,901 --> 00:10:58,821
הדלי לימד אותך טוב, נכון?

173
00:11:04,301 --> 00:11:06,181
תיבת דואר קולי: 'מרי שו. השאירו הודעה. '

174
00:11:06,181 --> 00:11:09,141
צפצוף, נושף לאט

175
00:11:11,981 --> 00:11:13,141
מכות

176
00:11:14,261 --> 00:11:15,301
כֵּן?

177
00:11:16,461 --> 00:11:19,741
ג'וש בסדר? כֵּן. מַדוּעַ?

178
00:11:19,741 --> 00:11:22,141
ובכן, שמעתי שעזבת. חשבתי ...

179
00:11:22,141 --> 00:11:23,541
המלך ג'רמיין.

180
00:11:23,541 --> 00:11:25,501
זה עולה בקנה אחד עם התיאור ש- Ryan Kennedy נתן.

181
00:11:25,501 --> 00:11:28,421
של הבחור שהרג את ספנסר קרדוסו.

182
00:11:28,421 --> 00:11:34,821
קעקוע ציפורים. ובכן, מרטין פסקדור. ג'רמיין קינג, מרטין פסקדור. מ.מ.

183
00:11:36,741 --> 00:11:38,101
מאיפה השגת את זה?

184
00:11:38,101 --> 00:11:40,661
תמונות משמורת, פארלו. לא הייתי ב- PNC.

185
00:11:40,661 --> 00:11:42,821
פרסאוס הוא כמה שעות לאחר ההתחלה.

186
00:11:42,821 --> 00:11:44,421
למה אתה מבזבז זמן בזה?

187
00:11:44,421 --> 00:11:46,781
יש לנו קלטות מעקב שצריך לתמלל.

188
00:11:46,781 --> 00:11:48,061
נוכל להתעלם ממשהו חיוני.

189
00:11:48,061 --> 00:11:52,381
כמעט איבדנו את זה. אני בלש, לא מקליד.

190
00:11:52,381 --> 00:11:54,141
שם זה צריך להיות שרה קולינס.

191
00:11:54,141 --> 00:11:55,901
האם אתה עדיין מנסה לפתור את המקרה שלך, נכון?

192
00:11:55,901 --> 00:11:57,501
אני מנסה לתפוס רוצח.

193
00:11:57,501 --> 00:12:00,461
איך אנו מספקים את המידע הזה בדיוק, ליזי?

194
00:12:00,461 --> 00:12:03,141
כשהיא שואלת אותנו מאיפה זה בא, מה אנחנו אומרים? אנחנו אומרים לו כן.

195
00:12:03,141 --> 00:12:05,701
ומה קורה אם שרה קולינס היא הקצין שעשה את המעצר?

196
00:12:05,701 --> 00:12:07,341
סוטה זה דקר ילד כדי להרוג אותו.

197
00:12:07,341 --> 00:12:09,701
הוא נאנח, אתה חושב שלא אכפת לי?

198
00:12:09,701 --> 00:12:11,141
אני לא חושב שאכפת לך מספיק.

199
00:12:14,421 --> 00:12:15,941
מה קורה, קירן?

200
00:12:17,821 --> 00:12:19,781
שום דבר לא קורה, אתה צודק, זה טוב.

201
00:12:19,781 --> 00:12:24,981
זה ... זה ... זה מקום טוב. כל הכבוד.

202
00:12:26,781 --> 00:12:31,421
"הרגשתי לבד ודיכאון וחיפשתי חברה נשית ..."

203
00:12:31,421 --> 00:12:34,021
מה זה, ג'יין אוסטין? פשוט קרא את זה.

204
00:12:34,021 --> 00:12:36,181
"ראיתי את הצעירה והובלתי אליה,

205
00:12:36,181 --> 00:12:37,741
"אבל כף הרגל שלי החליקה,

206
00:12:37,741 --> 00:12:41,181
"והמגף שלי היה תקוע בין הדוושה לרצפה."

207
00:12:41,181 --> 00:12:43,141
אתה צריך להתבדח. לֹא.

208
00:12:43,141 --> 00:12:45,901
אף אחד לא מתכוון להאמין לחרא הזה. לֹא.

209
00:12:45,901 --> 00:12:47,941
אבל כל אלמנט תאונה פירושו

210
00:12:47,941 --> 00:12:50,421
אנו עומדים בפני רצח ולא מקרה רצח.

211
00:12:50,421 --> 00:12:53,101
בנוסף, הוא סירב לומר מילה על כל הנושאים החשובים.

212
00:12:53,101 --> 00:12:55,301
מי שלח את זה? למה הם שלחו את זה?

213
00:12:55,301 --> 00:12:57,261
איך זה מתחבר לרצח ספנסר קרדוסו.

214
00:12:58,421 --> 00:13:01,061
"המשטרה תופסת את הרוצח של לקסי תוך 24 שעות.

215
00:13:01,061 --> 00:13:02,541
"הרוצח של ספנסר עדיין רופף."

216
00:13:02,541 --> 00:13:05,061
זה בדיוק מה שחברה שלי אמרה לי הבוקר.

217
00:13:05,061 --> 00:13:07,501
הטלפון מצלצל

218
00:13:10,101 --> 00:13:11,461
פד

219
00:13:14,101 --> 00:13:16,781
אוקיי, אני אשלח את זה.

220
00:13:18,941 --> 00:13:21,701
זה היה חבר שלך, המפקח שו. יש לזה זיהוי עבורך.

221
00:13:21,701 --> 00:13:23,381
הרוצח של ספנסר.

222
00:13:42,061 --> 00:13:45,581
שרה. מַר.

223
00:13:45,581 --> 00:13:47,661
מתי מרי שו תיפגש עם DSI?

224
00:13:48,901 --> 00:13:50,061
אחר הצהריים.

225
00:13:51,101 --> 00:13:54,821
יש לזה כביכול הוכחה מסוימת. אתה יודע מה זה?

226
00:13:54,821 --> 00:13:58,381
האם אתה עדיין מעורב במקרה? לא יותר ממך.

227
00:13:58,381 --> 00:14:01,741
אבל היית אחראי על חקירת DSI במגדל פורטלנד,

228
00:14:01,741 --> 00:14:04,981
והייתי אחראי על DSI. ואנחנו נכשלים.

229
00:14:05,981 --> 00:14:08,021
זו יכולה להיות הזדמנות לתקן את זה.

230
00:14:11,221 --> 00:14:13,861
אני לא חושב שזה מתאים לדבר על זה, לורד.

231
00:14:15,621 --> 00:14:19,341
אני כאן כדי לראות את די שו במסלול של מקרה ספנסר קרדוסו.

232
00:14:20,421 --> 00:14:24,101
בגלל זה גם אני כאן. האם אנו נכנסים?

233
00:14:26,101 --> 00:14:27,941
טלוויזיה עבודות

234
00:14:27,941 --> 00:14:30,421
צא, RY! יאללה, דודה!

235
00:14:30,421 --> 00:14:32,461
לורטה: אוקיי, שניכם, מספיק לכולם.

236
00:14:32,461 --> 00:14:35,861
דודה, אתה לא מרגיש על הספה. בְּסֵדֶר!

237
00:14:38,141 --> 00:14:41,781
עבודות היפ הופ

238
00:14:46,141 --> 00:14:47,181
אתה כועס.

239
00:14:57,301 --> 00:14:59,661
טימבר בטח שכח משהו.

240
00:15:09,741 --> 00:15:13,301
לורטה, ראיין?

241
00:15:13,301 --> 00:15:14,981
אנחנו אוכלים משהו.

242
00:15:14,981 --> 00:15:17,821
אני רק צריך לדבר איתו כמה מילים.

243
00:15:17,821 --> 00:15:18,901
האיש שלי!

244
00:15:21,861 --> 00:15:24,061
בְּסֵדֶר. רי, רי, בבקשה ...

245
00:15:40,781 --> 00:15:45,501
קירן? זו התוכנית שלך, לורד.

246
00:15:46,501 --> 00:15:50,501
בשנתיים האחרונות אני מכוון את פרסאוס.

247
00:15:50,501 --> 00:15:53,501
זוהי פעולת התקפים ב- Eirdsley Bluds.

248
00:15:53,501 --> 00:15:56,501
כאשר התרחש רצח ספנסר קרדוסו,

249
00:15:56,501 --> 00:16:01,581
ה- DCS Bailie ביקש מאיתנו להקשיב למידע ועשה זאת.

250
00:16:01,581 --> 00:16:05,101
עכשיו, בזכות העבודה הטובה של ליזי אדמה, יש לנו יתרון.

251
00:16:06,261 --> 00:16:09,621
ג'רמיין קינג. איך הגעת אליו?

252
00:16:09,621 --> 00:16:13,621
אחד המועמדים שלנו שוחח עם קצין סמוי על הרצח.

253
00:16:15,461 --> 00:16:18,781
אחד השמות שלך הוא ריאן קנדי? כן כמובן.

254
00:16:18,781 --> 00:16:22,701
ובכן, ברור שאצטרך מידע נוסף על החשוד.

255
00:16:22,701 --> 00:16:27,381
בנוסף, הרציחות של ספנסר קרדוסו ולקסי מוס מחוברות.

256
00:16:27,381 --> 00:16:29,781
אתה בטח יודע איך הם מחוברים.

257
00:16:29,781 --> 00:16:31,581
אתה יכול לשתף את זה?

258
00:16:35,101 --> 00:16:36,741
הוא נאנח

259
00:16:38,141 --> 00:16:40,581
בכך הוא עבד רק הבוקר את DC Adama.

260
00:16:40,581 --> 00:16:44,381
זה מידע, אין עדות. בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

261
00:16:44,381 --> 00:16:47,181
סוג זה מלך, מרטין פסקדור, מה שלא יהיה,

262
00:16:47,181 --> 00:16:50,621
הוא עבד אצל חיילים כדרך.

263
00:16:50,621 --> 00:16:52,901
אנו מאמינים שהוא החליט לקחת את דרכו שלו.

264
00:16:52,901 --> 00:16:55,141
התקנה בשטח Bluds,

265
00:16:55,141 --> 00:16:58,021
החל מסחר בסמים בשדרת Gallowtree.

266
00:16:58,021 --> 00:17:02,661
ביום שישי האחרון היה חילוף בקונצרט במרכז הקניות לונסדייל.

267
00:17:02,661 --> 00:17:04,941
אחד מחבריו של המלך הוכה בתוקף.

268
00:17:04,941 --> 00:17:08,821
אנו מאמינים שהבלודים מזהירים את המלך לחזור.

269
00:17:08,821 --> 00:17:10,621
המלך לא היה מוכן לקבל את זה.

270
00:17:10,621 --> 00:17:13,141
הוא שלח הודעה שדקרת את ספנסר.

271
00:17:14,821 --> 00:17:16,101
ולקסי?

272
00:17:16,101 --> 00:17:20,101
לדברי ריאן, לקסי שימשה להכנת המארב של ספנסר.

273
00:17:21,101 --> 00:17:25,301
הגזים לא יכלו לפספס את זה, אז הם הרגו את לקסי. עיניים בעין.

274
00:17:27,021 --> 00:17:31,381
אז ... מה הסיבות שלי לעצור את קינג?

275
00:17:33,901 --> 00:17:37,541
היי ... הקרב בקניון.

276
00:17:37,541 --> 00:17:40,741
זו הייתה המכה הראשונה שניתנה במלחמה זו.

277
00:17:40,741 --> 00:17:43,461
הקורבן היה בן זוגו של המלך.

278
00:17:43,461 --> 00:17:46,781
המלך פעל לנקמה. כלומר ...

279
00:17:47,741 --> 00:17:50,061
.. עוד יותר את תמונות טלוויזיה במעגל סגור של הקניון,

280
00:17:50,061 --> 00:17:52,261
והמלך בוודאי יהיה שם.

281
00:17:52,261 --> 00:17:54,461
עד שאני בטוח שאני לא יכול לעצור את זה.

282
00:17:54,461 --> 00:17:55,701
המלך צריך להיעצר עכשיו.

283
00:17:55,701 --> 00:17:57,901
יכולות להיות ראיות לתפוס טלפונים, בגדים.

284
00:17:57,901 --> 00:17:59,101
כן, אבל תפסנו את זה עכשיו,

285
00:17:59,101 --> 00:18:02,661
מקור המידע האמיתי היחיד שלנו הוא ראיין קנדי.

286
00:18:02,661 --> 00:18:04,461
זה ייראה כמו עשב.

287
00:18:04,461 --> 00:18:08,221
אז אנחנו עוצרים גם את ראיין, לאחר הניתוח.

288
00:18:09,261 --> 00:18:12,141
אז האם עלינו לעכב את מעצרו של קינג? הם מצליבים אותנו

289
00:18:12,141 --> 00:18:13,941
לכישלוננו במעצר במקרה של ספנסר.

290
00:18:13,941 --> 00:18:17,461
יש לך כבר זיהוי. אני רוצה שמלך יעצור היום.

291
00:18:17,461 --> 00:18:18,741
אני צריך ללכת. תודה, קראן.

292
00:18:18,741 --> 00:18:21,061
ברצוני לסיים לדון ברצח של לקסי.

293
00:18:23,821 --> 00:18:26,421
ובכן, חשבתי שסיימנו. לא, אדוני.

294
00:18:26,421 --> 00:18:30,221
לקסי הייתה אישה פגיעה שהייתה נתונה לתנועה בין כנופיות רחוב.

295
00:18:30,221 --> 00:18:33,141
מותו היה בבירור חלק מקונספירציה.

296
00:18:34,261 --> 00:18:35,981
עכשיו עצרתי את אוג'ל ג'רל.

297
00:18:35,981 --> 00:18:39,061
ואני יודע שהוא הרג אותה ואני יכול לנסות את זה.

298
00:18:39,061 --> 00:18:41,421
אבל לגבי מדוע ובהזמנה של מי,

299
00:18:41,421 --> 00:18:42,741
אין לי כלום.

300
00:18:44,981 --> 00:18:46,141
אני בטוח כן.

301
00:18:47,141 --> 00:18:50,861
אך לא תשתפו מידע על אותם אנשים.

302
00:18:50,861 --> 00:18:53,621
במקרה שהם חושפים את משתתפי הרצח שלהם.

303
00:18:55,981 --> 00:18:58,381
האם ההחלטה הזו תתנגד לבדיקה?

304
00:19:03,501 --> 00:19:05,341
אותה שרה הזקנה, נכון?

305
00:19:07,221 --> 00:19:08,301
כן אדוני.

306
00:19:09,301 --> 00:19:10,541
כך אנו הולכים לבצע את זה.

307
00:19:10,541 --> 00:19:13,861
קירן, תן לשרה גישה לפרסאוס.

308
00:19:13,861 --> 00:19:15,581
אדוני ... אני לא רוצה לשמוע את זה.

309
00:19:15,581 --> 00:19:18,421
אתה משתף את המידע. שרה, פיתוח המקרה שלך.

310
00:19:18,421 --> 00:19:20,781
אך אל תעבור עד שפרסאוס ביצע את מעצריו.

311
00:19:22,021 --> 00:19:24,341
לפרסאוס יש עדיפות, אתה מבין?

312
00:19:24,341 --> 00:19:25,861
כן אדוני.

313
00:19:40,101 --> 00:19:41,421
יש לי את האיש שלך.

314
00:19:43,981 --> 00:19:47,261
על מה אתה מדבר? זבל האשפה שהרג את ספנס.

315
00:19:47,261 --> 00:19:48,821
הם קוראים לזה מרטין פסקדור.

316
00:19:49,981 --> 00:19:53,621
יודע איפה הוא חי, הכל. נפתור את זה.

317
00:19:55,061 --> 00:19:57,781
כַּאֲשֵׁר? אני יכול לחשוב קודם,

318
00:19:57,781 --> 00:19:59,421
אני צריך שתהיה חלק מזה.

319
00:20:05,181 --> 00:20:06,981
אוקיי, אני בפנים.

320
00:20:13,101 --> 00:20:16,381
זה מבער. שמור על טעינתו, שמור עליו.

321
00:20:17,781 --> 00:20:19,861
שמור את הטלפון הישן שלך.

322
00:20:24,421 --> 00:20:26,101
האם אתה יודע מהי בגידה?

323
00:20:27,701 --> 00:20:31,181
כֵּן. זה כמו לבגוד, נכון?

324
00:20:32,261 --> 00:20:33,621
אתה מכיר משהו אחר?

325
00:20:35,141 --> 00:20:38,221
אתה יכול לבגד רק על ידי מישהו שאתה אוהב.

326
00:20:39,621 --> 00:20:43,341
אני אוהב אותך, ראיין. אל תבגוד בי.

327
00:20:49,821 --> 00:20:50,861
אני לא אעשה את זה.

328
00:20:52,341 --> 00:20:53,941
תסתכל על הפנים.

329
00:20:54,941 --> 00:20:56,301
אל תערבב את זה.

330
00:21:03,141 --> 00:21:04,821
יש לי עסקה קדימה.

331
00:21:06,141 --> 00:21:08,501
אני צריך שתהיה העיניים שלי.

332
00:21:08,501 --> 00:21:10,661
אתה מכיר את הרחוב.

333
00:21:10,661 --> 00:21:13,141
אתה יודע מה צריך להיות שם ומה לא צריך להיות.

334
00:21:14,221 --> 00:21:17,701
משהו משתבש, פשוט מכוון את המכונה,

335
00:21:17,701 --> 00:21:18,941
והם יחרבן.

336
00:21:18,941 --> 00:21:22,821
אם הם לא עושים זאת, התקרב והדק את ההדק.

337
00:21:22,821 --> 00:21:24,781
והמשיכו ללחוץ.

338
00:21:27,301 --> 00:21:29,981
ואז נדאג למרטין פסקדור הקטנה.

339
00:21:33,021 --> 00:21:34,341
שמור על זה מוסתר

340
00:21:36,101 --> 00:21:37,661
וצפו לטקסט שלי.

341
00:21:40,141 --> 00:21:46,421
אה ... העניין הוא שאמי עדיין ... מעצבנת את ספנס, ו ...

342
00:21:47,381 --> 00:21:49,941
אתה צריך מקום לשהות בו.

343
00:21:49,941 --> 00:21:52,221
קירן: משפחתו של ראיין.

344
00:21:52,221 --> 00:21:54,461
אם יקרה לך משהו, שייקאל יידע.

345
00:21:54,461 --> 00:21:57,861
אם תשאל אותו על לקסי, שייקאל יידע.

346
00:21:59,021 --> 00:22:01,941
האמינו לי, אשמח להביא את שאקאל ללקסי.

347
00:22:01,941 --> 00:22:03,981
היא לא האדם הראשון שהיא הורתה להרוג.

348
00:22:03,981 --> 00:22:05,221
אפילו לא.

349
00:22:05,221 --> 00:22:08,141
וברגע שאעצר, אני אעזור לך לבנות אותו מחדש.

350
00:22:08,141 --> 00:22:11,461
אבל עד אז, ריאן צריך להישאר בתפקיד שלו.

351
00:22:11,461 --> 00:22:14,141
עכשיו, אם תא מטען מלא בכלי נשק אוטומטיים לא משכנע אותך,

352
00:22:14,141 --> 00:22:15,301
אז אני לא יודע מה זה יהיה.

353
00:22:15,301 --> 00:22:17,581
אבל הם הורו לי לעצור את המלך,

354
00:22:17,581 --> 00:22:20,581
וכל מה שיש לי עד כמה שהבסיס הוא "אינטליגנציה",

355
00:22:20,581 --> 00:22:23,221
שיצביע ישירות לראיין.

356
00:22:23,221 --> 00:22:24,741
ולהעמיד סיכון ילד פגיע.

357
00:22:24,741 --> 00:22:26,821
אז האם הם נותנים לי סיבות לעצור את המלך?

358
00:22:26,821 --> 00:22:29,061
או תן לי פשע לעצור את ראיין.

359
00:22:29,061 --> 00:22:31,341
כלומר, היו לך מעקב במשך חודשים ...

360
00:22:31,341 --> 00:22:33,141
בטח יש לך ... על מה אתה מדבר?

361
00:22:33,141 --> 00:22:36,501
נתנו לך סיבות לקינג להופיע במצלמות האבטחה של הקניון.

362
00:22:36,501 --> 00:22:39,381
ליזי, בדקת את תמונות ה- CCTV.

363
00:22:39,381 --> 00:22:40,781
ראית את המלך?

364
00:22:40,781 --> 00:22:43,741
היי, לא, אבל הוא לא חיפש אותו.

365
00:22:43,741 --> 00:22:46,021
עם זאת, יכולתי לקבל משהו שאתה יכול לעצור את ראיין.

366
00:22:46,021 --> 00:22:47,581
טלפון גנוב.

367
00:22:52,021 --> 00:22:53,741
לא, אתה לא יכול להשתמש בזה.

368
00:22:53,741 --> 00:22:55,261
זו שיחה עם ה- UC.

369
00:22:55,261 --> 00:22:57,941
אתה מתכוון לסטיב ברדשאו? ובכן, אתה לא חכם?

370
00:22:57,941 --> 00:23:03,021
האם אוכל לסיים? יש לנו תמונה של מצלמת האבטחה של ראיין שצולמה בטלפון.

371
00:23:03,021 --> 00:23:05,501
שים את זה בצפע, הראה את זה לבחור שנגנב מהטלפון.

372
00:23:05,501 --> 00:23:08,381
הוא יזהה את ראיין. לעיתים רחוקות הם מזהים אותו במצלמות אבטחה.

373
00:23:08,381 --> 00:23:10,861
אתה עושה את זה אם אני מבצע את זה. אני אגן את זה.

374
00:23:10,861 --> 00:23:13,341
עכשיו אני צריך להמשיך הלאה.

375
00:23:13,341 --> 00:23:17,541
ג'רמיין קינג היה נוכח במאבק בקניון.

376
00:23:17,541 --> 00:23:19,821
זה הטיעון שלך.

377
00:23:23,661 --> 00:23:24,861
תודה.

378
00:23:41,861 --> 00:23:45,021
מכה כן.

379
00:23:49,141 --> 00:23:51,301
שלום. שלום.

380
00:23:52,301 --> 00:23:56,021
מה קורה? מעולם לא ראיתי אותך ככה.

381
00:23:57,821 --> 00:24:01,021
אנחנו קרובים. אני חושב שאנחנו ב ...

382
00:24:01,021 --> 00:24:03,621
לא יודע. אני עצבני.

383
00:24:03,621 --> 00:24:05,621
לא, זה יותר מזה.

384
00:24:05,621 --> 00:24:07,341
הדרך בה הסתכלת על שרה קולינס,

385
00:24:07,341 --> 00:24:08,821
חשבתי שאתה הולך להרוג אותה.

386
00:24:09,781 --> 00:24:11,421
המחשבה הזו עלתה את דעתי.

387
00:24:15,261 --> 00:24:16,621
זו בדיחה. הוא ...

388
00:24:17,621 --> 00:24:20,981
קירן, תהיה כנה איתי.

389
00:24:34,621 --> 00:24:36,981
אשתי אמרה לקולינס

390
00:24:36,981 --> 00:24:40,141
היו לי עדויות למגדל פורטלנד.

391
00:24:40,141 --> 00:24:41,981
קולינס אמר ל- DSI.

392
00:24:43,701 --> 00:24:45,461
לֹא? כֵּן.

393
00:24:47,101 --> 00:24:51,741
אבל ... עדויות ... לא, לא. ובכן, לא ... טוב, זה לא יכול להיות.

394
00:24:51,741 --> 00:24:52,981
הטלפון.

395
00:24:55,021 --> 00:24:56,621
אמרת שתשמיד את זה.

396
00:24:56,621 --> 00:24:58,341
קולינס חיכה לי כשחזרתי הביתה.

397
00:24:58,341 --> 00:25:00,341
העברתי את זה למרי והיא אמרה שהיא הרסה אותו.

398
00:25:00,341 --> 00:25:01,661
אולי הוא לא עשה זאת. אוּלַי?

399
00:25:01,661 --> 00:25:04,141
כן, ובכן, יש אפשרות למשהו אחר.

400
00:25:04,141 --> 00:25:07,701
כמו, הא, אני לא יודע, שיחה ששמע או ...

401
00:25:07,701 --> 00:25:10,861
במקרה כזה, מדובר רק בשמועות ויישכחו.

402
00:25:10,861 --> 00:25:14,861
או שזה ... או שזה הטלפון. זִיוּן.

403
00:25:15,861 --> 00:25:19,141
היא היפרוונטילה ליזי, מה שלא יהיה, מה שלא יהיה,

404
00:25:19,141 --> 00:25:20,901
מה שקורה, זו אשמתי, בסדר?

405
00:25:20,901 --> 00:25:22,301
היית משטרת טירונות.

406
00:25:22,301 --> 00:25:24,621
לחצתי עליך לתמוך בעמית.

407
00:25:24,621 --> 00:25:26,341
בְּסֵדֶר? לא עשית שום דבר רע.

408
00:25:26,341 --> 00:25:28,501
האמנתי לזה אז ואני מאמין בזה עכשיו.

409
00:25:31,741 --> 00:25:33,821
אלא שזה לא נכון.

410
00:25:33,821 --> 00:25:36,781
עשיתי משהו לא בסדר. עשיתי הרבה דברים לא בסדר.

411
00:25:37,901 --> 00:25:39,941
אוי אלוהים, קירן, הוא ...

412
00:25:43,821 --> 00:25:48,661
אשתך עשתה את זה בגללי. מזרח-עבודה זו.

413
00:25:48,661 --> 00:25:51,261
"למה" זה לא משנה. זהו זה. כן, הלכתי.

414
00:25:51,261 --> 00:25:53,141
אני עוזב עכשיו. לא אכפת לי ...

415
00:25:53,141 --> 00:25:55,781
אל תעז. יש לנו עבודה לעשות.

416
00:25:55,781 --> 00:25:57,741
לא משנה מה יקרה, יש לנו עבודה לעשות.

417
00:25:57,741 --> 00:25:58,781
זה מה שחשוב.

418
00:25:58,781 --> 00:26:01,301
זה מה שאנשים כמו שרה קולינס לעולם לא יבינו.

419
00:26:01,301 --> 00:26:04,381
בצע את העבודה, השלם את המשימה ואז התמודד עם המצב.

420
00:26:10,141 --> 00:26:14,221
יש לנו פגישה אינפורמטיבית קודמת עם פיקוד כלי הנשק תוך 20 דקות.

421
00:26:16,021 --> 00:26:18,221
אני מקווה שאתה שם.

422
00:26:19,421 --> 00:26:20,701
ג'נובבה?

423
00:26:32,101 --> 00:26:33,741
היה לך מזל, ארצ'י?

424
00:26:33,741 --> 00:26:36,381
לא. אם אתה לא נושא את כל הברדס המדמם,

425
00:26:36,381 --> 00:26:37,421
ואז זה יהיה מהיר יותר.

426
00:26:37,421 --> 00:26:39,301
פדדן: אל תדאג. אנו יודעים שמלך שם.

427
00:26:39,301 --> 00:26:41,821
בידיעה שיש זה לא כמו לראות את זה שם, לורד.

428
00:26:41,821 --> 00:26:43,941
זו עדיין סיבה למעצר.

429
00:26:43,941 --> 00:26:46,181
לי: המלך זה עתה יורט. הוא בבית.

430
00:26:46,181 --> 00:26:48,261
צוות הכניסה בדרך, הם ישלחו לנו RVP.

431
00:26:48,261 --> 00:26:49,861
מְעוּלֶה. לך לחפש את זה.

432
00:26:49,861 --> 00:26:53,181
המשך להסתכל. התקשר אליי או איליין ברגע שיש לך זיהוי.

433
00:26:54,261 --> 00:26:56,581
איליין: אם איננו יכולים לאשר שקינג היה בקניון,

434
00:26:56,581 --> 00:26:58,061
מה היסודות שלנו?

435
00:26:59,181 --> 00:27:01,741
מוֹדִיעִין. איזה, המקור?

436
00:27:02,821 --> 00:27:04,221
מוֹדִיעִין.

437
00:27:04,221 --> 00:27:07,421
האם אתה הולך נגד פדדן בתחום שלך? אה באמת?

438
00:27:07,421 --> 00:27:09,261
אני לא מייצג בצורה שגויה את הראיות,

439
00:27:09,261 --> 00:27:10,541
לא משנה מי מפריע לו.

440
00:27:10,541 --> 00:27:13,261
אבל אם המלך שם, אז זה לא מצג שווא, נכון?

441
00:27:13,261 --> 00:27:15,621
כֵּן. לא ראינו את זה, נכון? אז אנחנו אומרים שראינו את זה,

442
00:27:15,621 --> 00:27:18,141
ואז היינו משקרים. וכאשר עורך הדין שלך סוקר את זה ...

443
00:27:18,141 --> 00:27:19,981
והוא יסתכל עליו כי זה רצח

444
00:27:19,981 --> 00:27:21,021
ולמלך יהיה משי -

445
00:27:21,021 --> 00:27:24,661
ואז ... השקר יעלה לאור והמקרה ייפתר.

446
00:27:24,661 --> 00:27:26,661
אנחנו לא משקרים.

447
00:27:34,621 --> 00:27:36,221
שרה: עד שיהיה לנו משהו טוב יותר,

448
00:27:36,221 --> 00:27:37,541
הסיבות שלך הן אינטליגנציה.

449
00:27:37,541 --> 00:27:39,381
תן את זה מכל אדם אחר כשהוא נעצר.

450
00:27:39,381 --> 00:27:40,461
וודא שאתה אזוק.

451
00:27:40,461 --> 00:27:42,461
תבקש שיחת טלפון בקרוב ככל שתפסיק.

452
00:27:42,461 --> 00:27:43,741
ואז שמור על זה incommunicado.

453
00:27:43,741 --> 00:27:46,941
במזל, כשזה נגמר, נגילה גם את המקור שלנו.

454
00:27:46,941 --> 00:27:48,861
תסתובב דקה. מה כל זה של "אתה", "שלך"?

455
00:27:48,861 --> 00:27:49,901
אתה לא בא?

456
00:27:49,901 --> 00:27:52,381
יש לי פגישה שאני לא יכול לעזוב. אתה יודע מה אתה עושה.

457
00:27:52,381 --> 00:27:53,981
שלח לי הודעת טקסט כאשר המלך אזוק.

458
00:27:53,981 --> 00:27:55,701
קירן: אומדן הזמן הוא כל דבר

459
00:27:55,701 --> 00:27:57,821
7:00 בערב. הערב עד מחר.

460
00:27:57,821 --> 00:28:00,901
על הצוותים להגיע לכאן לקרוואנים ולהיות מוכנים לצאת בשעה 18:00.

461
00:28:00,901 --> 00:28:02,261
הבמאי ליזי אדמה,

462
00:28:02,261 --> 00:28:04,621
זהו המפקח לוקאס סטנינג, פיקוד על כלי נשק.

463
00:28:04,621 --> 00:28:06,541
ובכן, בשעה 18:00 זה בסדר. אני אתקן משמרות.

464
00:28:06,541 --> 00:28:07,821
אבל לאן הלכנו?

465
00:28:07,821 --> 00:28:11,221
אנו מאמינים ששקיאל ירצה שההחלפה תבוצע.

466
00:28:11,221 --> 00:28:13,141
בחלק הלונדוני שאתה יודע הכי טוב.

467
00:28:13,141 --> 00:28:15,501
אז אם הכל משתבש, הוא יודע את הבעיות.

468
00:28:15,501 --> 00:28:17,701
באזור כה גדול, נצטרך לפחות שש מכוניות.

469
00:28:17,701 --> 00:28:19,901
שני קצינים בכל אחד. כמה רע אתה חושב שיש?

470
00:28:19,901 --> 00:28:21,941
אנו צופים שתהיה חילופי מכוניות.

471
00:28:21,941 --> 00:28:24,221
שניים, אולי שלושה בכל מכונית. חָמוּשׁ?

472
00:28:24,221 --> 00:28:26,181
שאקיאל אולי. UC שלנו לא ייקח את זה.

473
00:28:26,181 --> 00:28:27,701
הבולגרים כנראה יעשו זאת.

474
00:28:27,701 --> 00:28:29,301
כלומר, אחרי הכל, זה הנושא שלו.

475
00:28:29,301 --> 00:28:32,341
עכשיו, אני באמת מקווה שזה לא זיקוקים,

476
00:28:32,341 --> 00:28:35,181
אבל אם כן, זה ה- UC שלנו.

477
00:28:35,181 --> 00:28:38,941
לא, אני חוזר, לא יורה בו. אני אשלח לך תמונה.

478
00:28:38,941 --> 00:28:41,261
אני רוצה שתראה את זה לכל אחד ואחד מהקצינים שלך.

479
00:28:41,261 --> 00:28:42,941
אני רוצה שהפנים שלו יוקלטו בראשו.

480
00:28:42,941 --> 00:28:45,461
הבטחתי לו שהוא יחזיר אותו בטוח ומלבד ילדיו.

481
00:28:45,461 --> 00:28:47,421
אני אוהב להגשים את ההבטחות שלי. מובן.

482
00:28:47,421 --> 00:28:50,141
בְּסֵדֶר. שינוי המכונית יהיה מהיר מאוד.

483
00:28:50,141 --> 00:28:51,461
שתי דקות, פחות.

484
00:28:51,461 --> 00:28:54,581
נצטרך להיות קרובים, אבל איך נוכל להיות קרובים?

485
00:28:54,581 --> 00:28:58,421
מארק אנג'ל יהיה בחדר הבקרה של טלוויזיה במעגל סגור של הלוח.

486
00:28:58,421 --> 00:29:00,861
זה ישתמש במצלמות תנועה ובמג"ס לטלוויזיה במעגל סגור כדי לעקוב אחר שאקיל.

487
00:29:00,861 --> 00:29:03,381
תקבל עדכונים אמיתיים בזמן על המסלול שלך.

488
00:29:03,381 --> 00:29:04,901
טוֹב. ובכן, אם אין שום דבר אחר,

489
00:29:04,901 --> 00:29:06,981
אני אדבר עם הבנים שלי. זה הכל.

490
00:29:10,421 --> 00:29:13,381
אוקיי, יש לנו כמה שעות.

491
00:29:13,381 --> 00:29:16,821
לך הביתה והלך לכאן בשעה 18:00 בערב.

492
00:29:16,821 --> 00:29:19,461
זה יכול להיות לילה ארוך ומשעמם, זה יכול להיות ההפך.

493
00:29:19,461 --> 00:29:21,821
גבר: כן. נתראה בקרוב.

494
00:29:21,821 --> 00:29:24,581
אתה לא צריך להישאר. אמי כבר על הרצפה.

495
00:29:24,581 --> 00:29:27,061
אני אלך להאכיל את ג'וש ואז אחזור. ליזי ...

496
00:29:27,061 --> 00:29:30,981
מה אמרת? להשלים את המשימה? ובכן, זה מה שאני הולך לעשות.

497
00:29:32,101 --> 00:29:34,541
מר צ'יף, אני קצת מודאג מה- CCTV.

498
00:29:34,541 --> 00:29:38,621
יכולתי להסתכל על 10, 20 מצלמות בו זמנית.

499
00:29:38,621 --> 00:29:40,381
אצטרך זוג עיניים נוספות.

500
00:29:40,381 --> 00:29:41,781
השתמש בי.

501
00:29:41,781 --> 00:29:42,821
מארק עושה כיף

502
00:29:42,821 --> 00:29:44,621
לא, היא הייתה כאן רק כמה ימים.

503
00:29:44,621 --> 00:29:46,221
אנו צריכים שמישהו יכיר את השחקנים.

504
00:29:46,221 --> 00:29:49,381
אני מכיר את כל השחקנים. הראה לי כל פנים של קובץ Perseus.

505
00:29:49,381 --> 00:29:50,581
קָדִימָה. כל פנים.

506
00:29:53,941 --> 00:29:55,541
ליזי נאנחת

507
00:29:55,541 --> 00:29:57,941
רוז מקינדה, חברתה לשעבר של אוג'ל ג'רל,

508
00:29:57,941 --> 00:30:01,501
דירה בוולטמסטו המשמשת מדי פעם כמסתתרת.

509
00:30:06,261 --> 00:30:09,541
פיטר יוז, עוזר בדרך לגס, שם ברחוב בובי מ.

510
00:30:09,541 --> 00:30:13,221
מַסְפִּיק. היא איתך בחדר האבטחה.

511
00:30:24,221 --> 00:30:26,501
משטרה חמושה! הישאר איפה הם!

512
00:30:26,501 --> 00:30:28,461
הקצינים צועקים

513
00:30:28,461 --> 00:30:29,941
אישה צועקת

514
00:30:31,141 --> 00:30:32,501
רשמי: Satschy עצור!

515
00:30:34,021 --> 00:30:37,261
עצירה: להמריא! Quier מלמעלה, גבר! תמריא, תזיין!

516
00:30:37,261 --> 00:30:39,541
ג'רמיין קינג, עצר אותך בגלל חשד.

517
00:30:39,541 --> 00:30:42,141
על רצח ספנסר קרדוסו ב- 29 באוגוסט.

518
00:30:42,141 --> 00:30:43,421
אתה לא צריך לומר כלום,

519
00:30:43,421 --> 00:30:45,381
אבל אתה יכול לפגוע בהגנה שלך אם אתה לא מזכיר את זה

520
00:30:45,381 --> 00:30:47,861
כאשר מוטל בספק משהו שמבוסס אז על בית המשפט.

521
00:30:47,861 --> 00:30:49,941
כל מה שאתה אומר יכול לשמש כהוכחה.

522
00:30:49,941 --> 00:30:51,701
אתה מבין?

523
00:30:55,821 --> 00:30:57,261
שלום. שלום.

524
00:30:58,581 --> 00:31:00,581
אני אליס פרקר.

525
00:31:00,581 --> 00:31:04,421
עבדתי עם שרה במחקר של טורה דה פורטלנד.

526
00:31:04,421 --> 00:31:08,461
שרה אמרה לי שיש לך ראיות שאתה רוצה לחלוק עם DSI.

527
00:31:08,461 --> 00:31:10,661
כֵּן.

528
00:31:10,661 --> 00:31:12,861
האם אוכל לשאול מהן עדות?

529
00:31:14,661 --> 00:31:18,381
זה הטלפון הנייד שהיה שייך לילדה המתה, פרח מהני.

530
00:31:18,381 --> 00:31:20,061
ואיך השגת את זה?

531
00:31:21,541 --> 00:31:25,981
בעלי, קירן שו, נתן לי את זה.

532
00:31:25,981 --> 00:31:27,941
כַּאֲשֵׁר?

533
00:31:27,941 --> 00:31:30,381
כשבאת לרשום את הבית שלנו.

534
00:31:45,461 --> 00:31:48,101
קָפֶה. כֵּן.

535
00:31:49,461 --> 00:31:51,741
ובכן, לפני 20 דקות אמרת שיש לך טלפון סלולרי זמין.

536
00:31:51,741 --> 00:31:54,341
מה קרה?

537
00:31:54,341 --> 00:31:57,261
אם הם פגעו בקרקע, קח אותם ללא דם.

538
00:31:57,261 --> 00:31:58,621
יש לי כאן חשוד רצח!

539
00:31:58,621 --> 00:32:00,301
היי, אני צריך לחרבן.

540
00:32:00,301 --> 00:32:02,021
שים כובע.

541
00:32:03,221 --> 00:32:05,341
מה היא אמרה?

542
00:32:05,341 --> 00:32:07,461
יש לי את הזכויות שלי, כן, ואני צריך לחרבן.

543
00:32:07,461 --> 00:32:09,021
שתוק, אתה רוצה?

544
00:32:09,021 --> 00:32:11,421
אוקיי, אני אתן לזה לעבור לכאן אז.

545
00:32:11,421 --> 00:32:13,581
ישוע, קח את זה לשירותים.

546
00:32:17,421 --> 00:32:19,981
DS איליין לוקאס, מקרי רצח, האם אוכל לדבר עם משמורת?

547
00:32:23,061 --> 00:32:25,621
שמעת את הטלפון? לֹא.

548
00:32:28,821 --> 00:32:31,861
האם בעלך יודע שיש לך את זה?

549
00:32:31,861 --> 00:32:33,781
אמרתי לו שהוא הרס אותו.

550
00:32:36,021 --> 00:32:39,181
האם הטלפון במקום בטוח? כֵּן.

551
00:32:39,181 --> 00:32:40,781
אליס אנחה

552
00:32:40,781 --> 00:32:43,701
מגדל פורטלנד נבנה לפני שנתיים וחצי.

553
00:32:43,701 --> 00:32:45,381
אז למה להציג את עצמך עכשיו?

554
00:32:47,101 --> 00:32:49,261
זה העסק שלי.

555
00:32:49,261 --> 00:32:51,701
ובכן, אני חושש שזה גם העסק שלנו.

556
00:32:51,701 --> 00:32:54,661
אם הטלפון הוא מה שאתה אומר שהוא, יש לך בדיקות נסתרות.

557
00:32:54,661 --> 00:32:57,421
ניתן היה להאשים אותו בכך שהשתלט על מהלך הצדק.

558
00:32:57,421 --> 00:32:59,261
המוטיבציה שלך רלוונטית.

559
00:33:03,221 --> 00:33:05,461
בעלי חושב ששקר לא משנה.

560
00:33:07,941 --> 00:33:11,341
אני רוצה שתבין שהשקרים שלהם הרסו את החיים.

561
00:33:16,061 --> 00:33:20,301
אצטרך לקחת את הטלפון. מתי אוכל לעשות את זה?

562
00:33:20,301 --> 00:33:24,661
ובכן, מחר בבוקר, אחרי שבתי הולכת לבית הספר.

563
00:33:35,821 --> 00:33:38,101
איליין המלך נמלט.

564
00:33:38,101 --> 00:33:40,021
-זֶה? "המלך נמלט."

565
00:33:40,021 --> 00:33:41,741
זֶה?

566
00:33:41,741 --> 00:33:44,221
כל תאי המשמורת היו מלאים, זה היה שמרנו בדירה.

567
00:33:44,221 --> 00:33:46,861
אנו מסירים את הנשים כדי לתת לו ללכת לשירותים.

568
00:33:46,861 --> 00:33:49,861
הוא אילץ את אור הזוהר, דק כמו נחש ארור ...

569
00:33:49,861 --> 00:33:51,701
הוא נמלט על הגג.

570
00:33:53,261 --> 00:33:55,181
אנחנו ברדיפה, אבל ...

571
00:33:56,781 --> 00:33:59,501
אני מצטער מאוד, שרה.

572
00:34:09,301 --> 00:34:11,021
טון סימון

573
00:34:11,021 --> 00:34:13,141
-כֵּן? "אני שרה קולינס."

574
00:34:13,141 --> 00:34:14,661
מה זה?

575
00:34:15,661 --> 00:34:18,741
אני חושש שג'רמיין קינג נמלט משמורת.

576
00:34:18,741 --> 00:34:22,061
'ציד אנושי ...' רגע, רגע, רגע, מה?

577
00:34:22,061 --> 00:34:23,461
העובדה שזה?

578
00:34:23,461 --> 00:34:25,501
הוא נמלט. ציד אנושי ...

579
00:34:25,501 --> 00:34:28,301
"היית צריך לברוח מחשוד ברצח, האם זה כך?"

580
00:34:28,301 --> 00:34:29,901
לא הייתי שם באופן אישי.

581
00:34:29,901 --> 00:34:32,141
לא, לא היית שם באופן אישי, נכון, קולינס?

582
00:34:32,141 --> 00:34:34,381
היית עסוק מדי בעשיית משהו הרבה יותר חשוב,

583
00:34:34,381 --> 00:34:36,141
איך לראיין את אשתי על משהו

584
00:34:36,141 --> 00:34:38,541
זה לא קרה לפני שנתיים.

585
00:34:38,541 --> 00:34:41,621
הסיבה שאני קוראת היא ראיין קנדי.

586
00:34:41,621 --> 00:34:43,861
הסיבות למעצר ניתנו כמידע מודיעיני.

587
00:34:43,861 --> 00:34:45,301
המלך יודע את זה, אז ...

588
00:34:45,301 --> 00:34:46,821
'אמרתי לך לא לומר אינטליגנציה!'

589
00:34:46,821 --> 00:34:49,421
אמרתי שאנחנו משתמשים במעגל סגור!

590
00:34:49,421 --> 00:34:52,701
כן, לא מצאנו את זה במצלמות האבטחה ולא יכולנו לשקר.

591
00:34:52,701 --> 00:34:54,621
ו ... עכשיו המלך נמצא ברוח,

592
00:34:54,621 --> 00:34:57,981
ו ... הוא עשוי לחשוב שראיין נטש אותו.

593
00:34:57,981 --> 00:34:59,901
כמובן שהוא יאמין בזה.

594
00:34:59,901 --> 00:35:02,661
אז הסיבה שאני קוראת היא: האם הצלחת לתקשר עם ראיין?

595
00:35:02,661 --> 00:35:03,981
בטלפון הגנוב?

596
00:35:03,981 --> 00:35:05,981
ברור שחובה שנעצור את ראיין.

597
00:35:05,981 --> 00:35:09,501
אני יודע שיש לך הרבה מה לעשות, אבל ...

598
00:35:11,301 --> 00:35:13,181
אני אשים את עצמי לזה.

599
00:35:13,181 --> 00:35:14,581
קו צפצוף

600
00:35:23,661 --> 00:35:26,861
אלה של קשת, אלה של שוקולד, מה עוד יש לך?

601
00:35:26,861 --> 00:35:28,061
שלום.

602
00:35:29,181 --> 00:35:30,701
התחל לעבוד עם שיעורי הבית שלך, מותק.

603
00:35:30,701 --> 00:35:34,021
אָנָא. אני ... אני באמת צריך לדבר איתך.

604
00:35:38,261 --> 00:35:41,701
שום דבר לא קורה בין קירן לביני.

605
00:35:43,061 --> 00:35:47,101
הוא ניסה לעזור לי, זה הכל, זה ממש הכל.

606
00:35:47,101 --> 00:35:52,021
אני מצטער שהסכמתי לעבוד איתו, אבל מחר הוא היום האחרון.

607
00:35:52,021 --> 00:35:54,981
אחרי זה, אני אעבור, אעזוב את לונדון,

608
00:35:54,981 --> 00:35:56,661
ולעולם לא אראה אותו יותר.

609
00:35:56,661 --> 00:35:58,141
ובכן, יש לך ילד יחד.

610
00:35:58,141 --> 00:36:00,181
אז לעולם לא תקבל את זה. תצטרך לעשות את זה.

611
00:36:00,181 --> 00:36:03,101
לאחר שג'ושוע הייתה הבחירה שלי, לא שלו.

612
00:36:03,101 --> 00:36:06,581
פשוט ... בבקשה, אל תמשיך עם זה.

613
00:36:06,581 --> 00:36:11,141
כן, אתה תשמיד את זה, אבל אתה גם יהרוס את עצמך.

614
00:36:11,141 --> 00:36:13,221
אני כבר נהרס

615
00:36:13,221 --> 00:36:15,861
לא היית הראשון ולא היית האחרון.

616
00:36:16,941 --> 00:36:19,341
עכשיו הוא יודע שיש השלכות.

617
00:36:19,341 --> 00:36:21,701
כן, וגם בשבילך.

618
00:36:21,701 --> 00:36:23,941
למה אתה מתכוון?

619
00:36:23,941 --> 00:36:26,501
אם אתה עושה את מה שאתה מתכנן,

620
00:36:26,501 --> 00:36:29,421
יהיו גם השלכות עבורך.

621
00:36:34,101 --> 00:36:36,101
העיתונות עשתה מחוץ לביתו,

622
00:36:36,101 --> 00:36:38,981
סיפורים על אביו בטלוויזיה ובבית הספר.

623
00:36:40,501 --> 00:36:44,461
אתה יכול להימנע מכל זה. אתה יכול לשמור על זה תמים.

624
00:36:44,461 --> 00:36:48,461
אתה יכול להישאר עם כל זה ועם קירן.

625
00:36:48,461 --> 00:36:50,821
כי אני אעזוב, אני מבטיח.

626
00:36:52,341 --> 00:36:54,901
אתה רק מנסה להציל אותך מהבעיה שאתה מעורב.

627
00:36:54,901 --> 00:36:58,381
שום דבר לא יציל אותי מזה.

628
00:36:58,381 --> 00:37:03,741
בחלומות שלי, כל מה שאני רואה זה ילדה שנופלת מגג.

629
00:37:06,301 --> 00:37:10,541
אני אומר ... אתה לא צריך לחיות ככה.

630
00:37:10,541 --> 00:37:12,261
זה לא מאוחר מדי.

631
00:37:14,181 --> 00:37:15,661
זה מאוחר מדי.

632
00:37:17,581 --> 00:37:19,381
הם יודעים הכל.

633
00:37:31,261 --> 00:37:32,901
שלום. שלום.

634
00:37:35,861 --> 00:37:37,101
תודה.

635
00:37:38,821 --> 00:37:40,941
היא נוהמת

636
00:37:40,941 --> 00:37:42,661
הייתי צריך את זה.

637
00:37:42,661 --> 00:37:44,821
יום רע?

638
00:37:44,821 --> 00:37:46,661
וזה עדיין קורה.

639
00:37:46,661 --> 00:37:49,301
אני חושש שאצטרך לבלוע את זה ואז ...

640
00:37:50,981 --> 00:37:52,141
בְּסֵדֶר.

641
00:37:55,181 --> 00:37:58,021
אני יכול לשאול על ...?

642
00:37:58,021 --> 00:38:01,301
מה אני לא יכול לשאול?

643
00:38:02,781 --> 00:38:08,501
כל מה שאני יכול לומר הוא שפרח מהני נעשה סוף סוף צדק.

644
00:38:08,501 --> 00:38:10,461
היא נאנחת

645
00:38:12,341 --> 00:38:13,941
מה המשמעות של המשטרה?

646
00:38:15,861 --> 00:38:20,221
אני מניח ... בושה ציבורית ענקית.

647
00:38:20,221 --> 00:38:21,701
אבל הכל יעשה טוב.

648
00:38:21,701 --> 00:38:23,901
תמיד ידעת שמשהו לא בסדר.

649
00:38:23,901 --> 00:38:25,981
הטלפון הנייד מצלצל

650
00:38:29,101 --> 00:38:30,381
שלום.

651
00:38:30,381 --> 00:38:32,221
השגנו זיהוי חיובי של צפע

652
00:38:32,221 --> 00:38:35,181
של בנקאי ההשקעות שהטלפון שלו שדד את ראיין קנדי.

653
00:38:38,221 --> 00:38:40,421
'התקשר לחטיבת השוד ונתפס.'

654
00:38:42,181 --> 00:38:45,541
אני אעשה את זה. ותודה.

655
00:38:45,541 --> 00:38:46,941
בַּטוּחַ.

656
00:38:51,741 --> 00:38:53,141
מה זה?

657
00:38:57,061 --> 00:39:00,501
תמיד היה לי את הקו הברור והבהיר הזה בראשי.

658
00:39:01,901 --> 00:39:07,021
הנכון והלא, ההתנהגות הנכונה וההתנהגות אינם נכונים.

659
00:39:10,301 --> 00:39:11,621
ועכשיו ...

660
00:39:12,661 --> 00:39:15,621
שרה, את מסתכלת עלי כאילו זו אשמתי.

661
00:39:15,621 --> 00:39:19,261
לא, אתה לא. אתה אף פעם לא.

662
00:39:19,261 --> 00:39:22,141
אתה ... עשית אותי כל כך מאושרת.

663
00:39:29,781 --> 00:39:31,861
אֲבָל...

664
00:39:31,861 --> 00:39:35,381
זה היה אחד הקצינים במגדל פורטלנד.

665
00:39:37,061 --> 00:39:41,501
זה יכול להיות מושעה מהשירות, אולי אוכל אפילו ללכת לכלא.

666
00:39:41,501 --> 00:39:45,501
אולם נלקחה שארית פעולה נהדרת.

667
00:39:45,501 --> 00:39:50,101
כדי לתת לי את המידע שאני צריך כדי להרחיק ילד מהצרה.

668
00:39:52,061 --> 00:39:55,301
איך אני אמור להרגיש לגבי זה? איך עלי ...?

669
00:39:57,741 --> 00:40:00,141
איך למדר?

670
00:40:02,581 --> 00:40:04,541
אז מצד אחד,

671
00:40:04,541 --> 00:40:07,341
יש לך שוטר שהפר את החוק.

672
00:40:08,621 --> 00:40:10,021
ומצד שני,

673
00:40:10,021 --> 00:40:12,941
יש לך ילדה בת 15 שנאה שנפטרה מבועתת.

674
00:40:14,781 --> 00:40:18,501
זה צריך להיות די קל לשתף את זה, נכון?

675
00:40:21,101 --> 00:40:22,461
כֵּן.

676
00:40:24,501 --> 00:40:26,061
אתה צודק.

677
00:40:30,701 --> 00:40:33,461
אני מצטער, אני צריך ללכת.

678
00:40:35,381 --> 00:40:37,101
להתראות, אהבה.

679
00:40:48,781 --> 00:40:50,781
הטלפון נשמע

680
00:40:54,101 --> 00:40:55,501
אישה: היי, התקשרת אליי?

681
00:40:55,501 --> 00:40:57,901
אתה צריך להישאר בבית עם ג'וש.

682
00:40:59,301 --> 00:41:03,101
סביר להניח ... ככל הנראה זה לא קורה הלילה.

683
00:41:03,101 --> 00:41:06,381
אפילו לא ... זה כנראה לא יקרה אפילו מחר.

684
00:41:06,381 --> 00:41:09,661
"זה יקרה, קירן. אתה הולך להשיג את זה."

685
00:41:13,741 --> 00:41:16,461
'אני אראה אותך בקרוב. בְּסֵדֶר?'

686
00:41:16,461 --> 00:41:18,941
כֵּן.

687
00:41:18,941 --> 00:41:20,381
בְּסֵדֶר.

688
00:41:26,741 --> 00:41:28,421
האם אלה הנעליים שלך?

689
00:41:30,821 --> 00:41:33,741
כן, הם שלי.

690
00:41:33,741 --> 00:41:36,781
לבחור השני היו נעליים יפות, אבל ריח רע על רגליו.

691
00:41:39,181 --> 00:41:41,501
אז מיהו הפטיו הזה?

692
00:41:41,501 --> 00:41:43,021
חבר עם הטבות.

693
00:41:44,981 --> 00:41:46,541
הדלת נסגרת

694
00:41:49,421 --> 00:41:51,061
אני מצטער שאיחרתי, בנות.

695
00:41:53,821 --> 00:41:55,221
זה סטיב.

696
00:41:55,221 --> 00:41:56,821
שלום, בקה.

697
00:41:56,821 --> 00:41:58,101
היי.

698
00:41:59,821 --> 00:42:01,181
הכל ארוז

699
00:42:03,301 --> 00:42:04,341
מְזוּמָנִים.

700
00:42:06,621 --> 00:42:08,421
סמים שהיא הילדה שלי.

701
00:42:08,421 --> 00:42:10,701
כן, ובכן, אתה יכול להשיג את זה מכאן?

702
00:42:10,701 --> 00:42:12,701
כי כל הכסף הזה מלחיץ אותי.

703
00:42:12,701 --> 00:42:16,541
הוא הלך משם. זו הסיבה שהאיש שלי כאן.

704
00:42:16,541 --> 00:42:19,621
הסקודה נמצאת באחת החניות. שים את זה בתא המטען.

705
00:42:31,941 --> 00:42:34,301
אה, אה, אה. ומה עם כלב הרחוב?

706
00:42:39,981 --> 00:42:41,941
נשק יורה על המשחק

707
00:42:43,221 --> 00:42:44,581
המשחק יוצא

708
00:42:47,781 --> 00:42:49,941
אתה בסדר?

709
00:42:49,941 --> 00:42:52,181
בקה מטפלת בך, כן?

710
00:42:52,181 --> 00:42:55,181
כן, תודה.

711
00:42:55,181 --> 00:42:57,221
שמור על הדבר הבטוח הזה.

712
00:42:59,941 --> 00:43:01,741
שמור את הטלפון בקרבתך, כן?

713
00:43:03,061 --> 00:43:04,581
איש טוב.

714
00:43:37,541 --> 00:43:40,981
אני כבר יודע. זה צריך להיות ג'רל שכן.

715
00:43:42,181 --> 00:43:44,981
איפה הכלב שלי כשאני זקוק לו?

716
00:43:44,981 --> 00:43:46,421
דברים בתא המטען?

717
00:43:46,421 --> 00:43:49,141
לא, נתתי את זה לילדים.

718
00:43:50,221 --> 00:43:52,021
כֵּיף.

719
00:43:53,661 --> 00:43:55,541
האם תעשה משהו מחר בבוקר?

720
00:43:57,741 --> 00:44:00,701
אני צריך נהג, יש לי עבודה לעשות.

721
00:44:02,301 --> 00:44:05,101
באיזו שעה מחר? בשבע. מוכנים.

722
00:44:11,501 --> 00:44:13,181
על מה אתה מסתכל?

723
00:44:13,181 --> 00:44:14,661
הטלפון רוטט

724
00:44:27,701 --> 00:44:29,381
מארק: טוב מאוד, בנים, עיניים למעלה.

725
00:44:34,821 --> 00:44:36,301
אנחנו בעיצומה.

726
00:44:36,301 --> 00:44:37,901
שיחת קצין

727
00:44:37,901 --> 00:44:39,461
מחר בשבע לפנות בוקר.

728
00:44:43,941 --> 00:44:46,701
לגעת בדלת, האם קרא?

729
00:44:46,701 --> 00:44:48,021
חטיבת השוד ממוקמת בחווה,

730
00:44:48,021 --> 00:44:49,781
הם יהיו בביתו של ראיין תוך מספר דקות.

731
00:44:49,781 --> 00:44:50,981
תודה.

732
00:44:53,141 --> 00:44:55,821
הם נוגעים בדלת

733
00:44:55,821 --> 00:44:57,621
כן זה בסדר.

734
00:44:57,621 --> 00:44:59,741
המכות נמשכות

735
00:44:59,741 --> 00:45:02,061
היי, זה בסדר.

736
00:45:03,421 --> 00:45:05,101
המכות נמשכות

737
00:45:05,101 --> 00:45:06,301
לורטה קוראת

738
00:45:06,301 --> 00:45:08,781
מי לעזאזל אתה? להיות שקט!

739
00:45:08,781 --> 00:45:10,341
איפה הוא? איפה ראיין?

740
00:45:10,341 --> 00:45:13,021
צא מהבית שלי! הם ...? אתה יודע למה אני מתכוון, בנאדם.

741
00:45:13,021 --> 00:45:15,781
הבן שלך הוא צ'יוואטו ארור! תגיד לי איפה זה!

742
00:45:15,781 --> 00:45:18,741
לא יודע. הוא עזב לפני שעות.

743
00:45:18,741 --> 00:45:22,221
מה מספר הטלפון שלך? כן, אני לא יודע, הוא שינה את זה.

744
00:45:22,221 --> 00:45:24,781
האם יש לך את מספר ראיין? תזיין.

745
00:45:25,781 --> 00:45:27,421
קח את זה. קח אותי.

746
00:45:27,421 --> 00:45:29,261
תזיין! קח אותי!

747
00:45:29,261 --> 00:45:31,021
תזיין!

748
00:45:31,021 --> 00:45:34,101
דודה צועקת

749
00:45:34,101 --> 00:45:35,781
לְהַשְׁתִיק! לְהַמרִיא! עֲבוּר!

750
00:45:37,221 --> 00:45:38,421
לְחַרְבֵּן!

751
00:45:39,861 --> 00:45:42,221
מה קרה? זו הייתה חטיבת השוד.

752
00:45:43,661 --> 00:45:47,301
המלך הגיע ראשון. ראיין לא היה בבית. אז קינג לקח את אחותו, דודה.

753
00:45:50,181 --> 00:45:52,221
כתוביות על ידי Accessible@itv.com